- Job Title: Mizo Language Translator (Remote Work Opportunity)
- Company: Upwork, in collaboration with the Seventh-day Adventist Church
- Degree: Not specified (Language proficiency and theological knowledge required)
- Location: Remote
- Experience: Previous experience in translating religious materials is preferred
- Employment Type: Freelance/Contract
- Salary: $40,000 – $60,000 per annum (dependent on experience)
Job Opportunity: Mizo Language Translator (Remote Work Opportunity)
Company Overview
Upwork is hiring Mizo Language Translator, a globally diagnosed freelancing platform, has partnered with a distinguished Upwork governing enterprise of the Seventh-day Adventist Church. This organisation oversees diverse divisions and leadership obligations in the church even as dealing with doctrinal matters. The institution plays a pivotal position in guiding the church’s global operations and upholding its non secular and moral standards.
As part of this collaboration, the agency is in search of a professional and dedicated Christian Translator to join their crew for a unique and significant translation project. This position offers an exceptional opportunity to make contributions to the dissemination of Christian teachings and standards with the aid of making sure correct translations that appreciate the cultural and non secular sensitivities of the target market.
Position Overview: Mizo Language Translator
As a Upwork is hiring Mizo Language Translator, you will be entrusted with translating approximately 10,000 phrases of written content from English to the Mizo language. Your paintings will play a important position in making sure that the translated materials preserve their supposed meaning, deliver Christian terminology as it should be, and resonate with the target market. This task requires a deep expertise of Christian ideals, theology, and cultural nuances to correctly and respectfully adapt the content material for the Mizo-speakme community.
This is a totally faraway role with flexible operating hours, making it a super aspect hustle for skilled Upwork translators obsessed on Christian teachings and cross-cultural communication.
Key Responsibilities
Your number one obligations as a Upwork is hiring Mizo Language Translatorwill encompass:
- Translation Tasks
- Accurately translate about 10,000 words of written content from English to Mizo, preserving linguistic and contextual integrity.
- Ensure that Christian terminology, principles, and concepts are as it should be Upwork represented within the Mizo language, with cultural sensitivity and appreciate.
- Adapt language nuances, idioms, and cultural references to resonate effectively with Mizo-talking audiences.
- Quality Assurance
- Guarantee that the translated content preserves the meant meaning and aligns with the unique spiritual essence.
- Review and revise translations to preserve fantastic requirements, ensuring consistency and accuracy during the task.
- Provide constructive comments and tips to improve the general quality of translations and consistency in terminology usage.
- Collaboration
- Work intently with undertaking managers, editors, and different team participants to satisfy deadlines and uphold first-class expectations.
- Actively take part in discussions regarding language demanding situations, cultural references, and theological accuracy.
- Maintain open and clean communique with the task team to deal with any uncertainties or demanding situations all through the translation system.
- Sensitivity and Respect
- Handle substances associated with Jesus, Christian teachings, and other touchy spiritual subjects with utmost recognize.
- Recognize and recognize the diversity of spiritual ideals at the same time as ensuring the translation aligns with Christian standards and teachings.
Required Qualifications
To achieve this position, candidates ought to own the following qualifications and attributes:
- Language Proficiency
- Demonstrated fluency in each English and Mizo languages, with amazing written Upwork and verbal verbal exchange competencies in both.
- Ability to translate complex thoughts, idiomatic expressions, and theological principles as it should be and virtually.
- Theological Knowledge
- A strong understanding of Christian theology, standards, and terminology.
- Familiarity with the teachings of Jesus and Christian doctrines, making sure accurate representation of non secular principles.
- Professional Experience
- Previous experience in translating Christian materials, consisting of non secular texts, sermons, or related content, is fairly desirable.
- Proven music report of handing over notable translations that admire cultural and non secular nuances.
- Personal Attributes
- Deep cultural sensitivity and recognize for various non secular perspectives.
- Strong attention to element and commitment to producing correct, contextually suitable translations.
- Excellent time management and organizational capabilities to fulfill time limits correctly.
- Collaborative mind-set and willingness to paintings closely with team individuals to gain mission dreams.
Additional Information
Perks of the Role
- Remote Work: Enjoy the flexibility of working from everywhere, allowing you to balance this challenge with other personal or professional commitments.
- Flexible Hours: Set your own agenda to complete the paintings at your convenience, supplied time limits are met.
- Meaningful Impact: Contribute to a assignment that promotes Christian teachings and fosters cultural understanding amongst diverse communities.
- Ideal Side Hustle: A extremely good opportunity for skilled translators searching for extra profits even as carrying out significant work.
Why Join This Project?
This translation undertaking goes past simply linguistic tasks; it’s miles an possibility to contribute to a mission-driven initiative that promotes Christian values and teachings. By ensuring that the content material is culturally and theologically correct, you will play a pivotal role in sharing non secular messages that resonate deeply with the Mizo-speakme community. Your work will immediately impact how these teachings are received, understood, and embraced by means of the target audience.
How to Apply
- Click “Apply Now” at the venture listing.
- Redirect to our profession portal or companion internet page.
- Complete and put up the application form.
- Check your e-mail for affirmation and further commands.
Final Thoughts
This position gives a unique mixture of flexibleness, meaningful paintings, and the threat to make a contribution to a globally respected Christian company. As a Mizo Language Translator, you may no longer handiest enhance your expert abilities however additionally take part in a mission with profound religious and cultural significance. If you meet the qualifications and share a passion for accurate and respectful translations, we inspire you to use and be part of this impactful initiative.
- Tesco is hiring for Lead FP and A Core in Karnataka
- CGI is hiring Unix Shell scripting 2024
- Compass Group India Pvt Ltd is hiring a Facility Executive
- AccorHotel is hiring an Assistant Manager for Events
I am looking for translation job – work from home, beginner level